海外ではインフルエンザB型をジャパニーズインフルエンザと呼んでいる?！ 日本型インフルエンザが大流行しているというイギリスのニュース記事の翻訳(海外の反応)

インフルエンザB型が流行しているイギリスでマスコミが山形系統のインフルエンザB型を勝手に『ジャパニーズインフルエンザ(Japanese flu)』と命名して報道、大衆紙も高級紙もジャパニーズインフルエンザと見出しに使う中、特に詳しく書いていたイギリスの大衆紙『ザ・サン』の記事を翻訳。

続きを読む »