日本人の母とアフリカ系アメリカ人の父との間に生まれ日本で育った黒人ハーフの4歳の女の子が日本で受け入れられず、最終的に日本を離れアメリカに移住することを決めた家族の話と海外の反応。 続きを読む »
日本の伝統技術である土嚢を使った道路建設がアフリカのルワンダで日本の支援の下、始まった事を伝える海外記事の翻訳。 続きを読む »
アメリカで頻発する学校での銃乱射を受けトランプが教師を武装させたらいいと発言したことで銃規制派が猛反発しているが日本を参考にすればそれもあり得るシナリオだと指摘する海外メディアの記事の翻訳と海外の反…
日本は2020東京五輪に向けてオリンピックのチケットの転売を規制しようとしているが2018平昌冬季オリンピックはチケット販売を規制したことでより空席が目立つことになったと指摘する海外メディアの記事の…
2018年2月14日にアメリカのフロリダ州の学校で起きた銃乱射事件を受けて米国の人気司会者が日本のような銃規制を受け入れるべきとテレビ番組内で訴えた映像の翻訳と海外の反応。ワシントンで予定される『マ…
日本では当たり前の光景が外国人にとっては奇跡？！ 海外で話題になった日本の航空会社ANAの職員の誠実な仕事ぶりを映した動画を取り上げた海外メディアの報道の翻訳と海外の反応。 続きを読む »
アメリカのビジネス誌『フォーチュン』が解説する旧日本軍の従軍慰安婦問題とそれをめぐる日韓合意の翻訳。海外メディアはどのように慰安婦問題を伝えている？ 続きを読む »
アメリカの成人の肥満率は平均して約30％であるのに対して日本の肥満率はわずか3.5％、その差はなぜ生まれるのか外国人が考察したビデオの翻訳とそれを見た海外の反応。外国人が考える日本人が痩せている理由…
幼い少女がアイドルを目指し奮闘する日本の芸能界を問題視した海外メディアの記事の翻訳と海外の反応 続きを読む »
なぜ台湾はかつての植民地支配者である日本に親しみを覚えその文化を好むのかをアメリカの日刊紙『ロサンゼルス・タイムズ』が解説した記事の翻訳と海外の反応 続きを読む »
日本の占領下にあったフィリピンで10代の少女を迎い入れ56年間奴隷として扱ったフィリピン系アメリカ人家族の話。『2017年最も読者を魅了した記事ベスト100』の1位に輝いた記事の翻訳と海外の反応。 …
海外でも人気のあったアニメがとある事件をきっかけに急展開？！ ドイツにおける日本のアニメの興隆と没落に対する海外の反応 続きを読む »
文化庁メディア芸術祭でマンガ部門優秀賞を受賞しNHKでの実写化も決まった田亀源五郎による日本のLGBTを描いたホームドラマ『弟の夫』の英紙ガーディアンによるレビューの翻訳と海外の反応。外国人の『弟の…
2017年大晦日に放送されたお笑い番組「笑ってはいけない」の特番でダウンタウンの浜田雅功が顔を黒塗りして黒人のマネをする『ブラックフェイス』を行ったことに対し日本在住のアフリカ系アメリカ人が懸念の声…